前陣子在MSN上又遇到Delphine，他結束在台灣的實習回到波爾多之後，我們之間有了七個小時，因此不常會在網路上遇到。
Delphine傳給我他的實習書面報告，內容足足有七十幾頁A4那麼多。Delphine是用法文寫的，所以我當然看不懂；但細看之後發現，當時在台北我們一起找路人、朋友做專題訪談的記錄部分寫有中文和法文的對照，再細看之後我不禁一笑，因為中文的部分是我當時幫Delphine寫的，然而因為我只是義務幫忙，我沒有花很多心神仔細潤稿。另外Delphine當時對我做的訪談記錄也有放在報告中，在滿滿的法文字中看見自己的名字，煞是有趣。