當你回頭來看,星星排出屬於你的圖案

最近好一陣子,有段話一直盤旋在腦海,印象中曾經看過篇文章寫有這樣一段句子:「…當你回頭來看….星星會排出屬於你的圖案…」

Google了老半天,怎麼樣也想不起來到底在哪裡看到的,po上Facebook問朋友,朋友指點其實應該是出自Steve Jobs在史丹佛大學的演講。於是把該篇演講原文找出來重看了一次,看來我當時應該真的是看到這演講的翻譯吧,而且大概是個挺浪漫的人的翻譯。原文是這樣:

So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *